Қазақша
1) Төрт бағаналы гидравликалық престің гидравликалық сорғысын қосу кезіндегі сақтық шаралары
① Төрт бағаналы гидравликалық сорғы гидравликалық машина тірек немесе фланецті жабдықты пайдалана алады.Сорғы мен негізгі қозғағыш бірдей негізгі тіреуді пайдалануы керек.Фланецтің де, негіздің де қаттылығы жеткілікті болуы керек.Ерекше назар аударыңыз: ағыны 160 л/мин астам (немесе оған тең) плунжерлі сорғыларды резервуарға орнатуға болмайды.
② Төрт бағаналы гидравликалық машинаның гидравликалық сорғысы мен негізгі қозғағыштың шығыс білігі арасында иілгіш муфталар қолданылуы керек.Төрт колонналы гидравликалық машинаның гидравликалық сорғысын доңғалақпен немесе тісті беріліспен төрт колонналы гидравликалық машинаның гидравликалық сорғы білігінде жүргізуге тыйым салынады.Сорғы қосылған кезде жабдықтың шкивіне немесе берілісіне жұп тіректерді қосу керек.Тірек пен сорғы білігі арасындағы коаксиалдылық қатесі Φ0,05 мм-ден көп болмауы керек.
③ Май сору құбыры мүмкіндігінше қысқа, түзу, үлкен және қалың болуы керек.Май сору құбыры әдетте сорғы ағынының жылдамдығынан 2 еседен кем емес номиналды шығыны бар ірі сүзгімен жабдықталуы керек (сүзу дәлдігі әдетте 80～180мкм).Төрт колонналы гидравликалық машинаның гидравликалық сорғысының май ағызатын құбыры мұнай резервуарына тікелей қосылуы керек, ал мұнай қайтаруының кері қысымы 0,05МПа аспауы керек.Май соратын құбыр порты да, май сорғысының май қайтаратын құбыр порты да май резервуарындағы ең төменгі май деңгейінен 200 мм төмен болуы керек.Плунжер сорғысының май сүзгісі құрылғының май сүзгісіне жол бермейтініне ерекше назар аударыңыз.Май сору құбырындағы тоқтату клапанының диаметрі май сору құбырының диаметрінен бір блок үлкен болуы керек.Май сору құбырының ұзындығы L<2500мм, ал құбырдың екі шынтағынан артық емес.
④ Төрт бағаналы гидравликалық машинаның гидравликалық сорғысының кірісі мен шығысы берік болуы керек және тығыздағыш жабдығы берік болуы керек, әйтпесе төрт колонналы гидравликалық машинаның гидравликалық сорғысының жұмысына әсер ететін ауа сору немесе май ағу орын алады.
⑤ Төрт бағаналы гидравликалық машинаның гидравликалық сорғысының өздігінен сорылатын биіктігі 500 мм-ден аспайды (немесе кіріс вакуумы 0,03 МПа аспайды).Егер отын сорғысы мұнай беру үшін пайдаланылса, май беру қысымы 0,5МПа аспауы керек.Мұнай беру қысымы 0,5 МПа-дан асқан кезде оны орнына пайдалану керек.Қысымға төзімді тығыздағыш сақина.Поршеньдік сорғыға қатысты, мүмкіндігінше толтырғышты өздігінен сору әдісін таңдау керек.
⑥ Төрт бағаналы гидравликалық машинаның гидравликалық сорғысын орнатпас бұрын, домкрат пайда болуын болдырмау үшін жабдық тесігінің тереңдігі сорғының білігінің ұзартқышынан үлкен екенін тексеріңіз, әйтпесе сорғы күйіп кетеді.
(2) Төрт бағаналы гидравликалық машина өндірушілерінің гидравликалық сорғыларды пайдалануына қатысты сақтық шаралары
① Төрт бағаналы гидравликалық машинаның гидравликалық сорғысы іске қосылғанда, алдымен оны бірнеше рет жүгірту керек.Май ағынының бағыты мен дыбысы қалыпты болғаннан кейін төмен қысымда 5-10 минут жұмыс істеңіз, содан кейін оны қалыпты жұмысқа қосыңыз.Поршеньді сорғыны іске қоспас бұрын, корпустағы төгу тесігі арқылы сорғыны таза жұмыс майымен толтыру қажет.
② Майдың тұтқырлығы температураның әсерінен өзгереді, ал май температурасының жоғарылауымен тұтқырлық азаяды.Сондықтан майдың температурасын 60℃ төмен ұстау керек.Төрт бағаналы гидравликалық машинаның гидравликалық сорғысының әртүрлі жұмыс температураларында тұрақты жұмыс істеуі үшін таңдалған май Сұйықтық тұтқырлығы температураның өзгеруінен аз әсер ететін майдың температуралық сипаттамаларына ие болуы керек, сонымен қатар жақсы химиялық тұрақтылық пен көбіктенуге қарсы функциялары.
L-HM32 немесе L-HM46 (GB11118.1-94) тозуға қарсы гидравликалық майды пайдалану ұсынылады.
③ Май таза болуы керек, оны механикалық қоспалармен және коррозиялық заттармен араластырмау керек.Майды сору желісіндегі сүзгі жабдығы жоқ гидравликалық жүйені жанармай багына май сүзгіш машина арқылы құю керек (сүзгілеу дәлдігі 25 мкм-ден аз).
④ Төрт бағаналы гидравликалық машинаның гидравликалық сорғының максималды қысымы мен максималды жылдамдығы жұмыс кезінде қысқа уақыт ішінде рұқсат етілген ең жоғары мәнді білдіреді.Ұзақ мерзімді пайдаланудан аулақ болыңыз, әйтпесе ол төрт бағаналы гидравликалық машинаның гидравликалық сорғысының қызмет ету мерзіміне әсер етеді.
⑤ Төрт бағаналы гидравликалық машинаның гидравликалық сорғысының қалыпты жұмыс істейтін май температурасы 15-тен 65°C-қа дейін.Сорғы корпусындағы ең жоғары температура әдетте май резервуарындағы сорғы кірісіндегі май температурасынан 10-20°C жоғары.Май ыдысындағы май температурасы 65°C-қа жеткенде, сорғы қабықтағы ең жоғары температура 75～85℃ аспайды.
